1
00:00:03,438 --> 00:00:06,049
YO-O-O, JOE!

2
00:00:06,136 --> 00:00:08,834
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,921 --> 00:00:10,662
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,749 --> 00:00:14,014
♪ G.I. JOE
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:14,101 --> 00:00:16,277
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,364 --> 00:00:19,236
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,323 --> 00:00:21,586
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,673 --> 00:00:24,459
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,546 --> 00:00:27,679
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,766 --> 00:00:31,118
♪ G.I. JOE
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:31,205 --> 00:00:34,208
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:34,295 --> 00:00:36,210
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:36,297 --> 00:00:39,691
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,778 --> 00:00:42,607
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,694 --> 00:00:44,827
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,914 --> 00:00:47,308
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:47,395 --> 00:00:48,657
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,744 --> 00:00:50,398
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,485 --> 00:00:52,269
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,356 --> 00:00:55,620
♪ G.I. JOE
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,707 --> 00:01:00,103
♪ G.I. JOE

22
00:01:11,332 --> 00:01:13,160
[ ΦΓΑΒΙΖΟΥΝ ΣΦΩΚΕΣ ]

23
00:01:17,077 --> 00:01:19,035
[ ΛΑΜΠΕΣ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟΥ ΣΤΡΙΒΟΥΝ ]

24
00:01:23,170 --> 00:01:25,041
[ SEAL YELPS ]

25
00:01:29,785 --> 00:01:31,439
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΕΙΣ ΑΔΕΡΦΗ!

26
00:01:31,526 --> 00:01:32,962
[ Τζαμαϊκανή προφορά ] ΕΥΚΟΛΟ, ΑΝΤΡΑ.

27
00:01:33,049 --> 00:01:34,746
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ Ηρεμιστικό.

28
00:01:34,833 --> 00:01:37,923
ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΕΡΗΜΙΑ
ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥ, ICEBERG.

29
00:01:38,010 --> 00:01:39,751
ΜΑΧΙΑ!

30
00:01:39,838 --> 00:01:42,189
ΗΡΘΕΣ ΑΠΟ ΤΖΑΜΑΪΚΑ
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ;

31
00:01:42,276 --> 00:01:44,452
[ Γελώντας ] ΕΝ μέρει.

32
00:01:44,539 --> 00:01:48,282
ΑΛΛΑ ΚΥΡΙΩΣ ΓΙΑ ΣΥΛΛΟΓΗ
ΔΕΙΓΜΑΤΑ ΙΣΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΕΙΟ ΜΟΥ.

33
00:01:48,369 --> 00:01:50,632
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ Ο ΤΡΟΠΙΔΟΜΟΣ ΤΟΥ
ΑΝΩ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ;

34
00:01:50,719 --> 00:01:52,982
ΗΤΑΝ ΣΤΑΘΕΡΗ
ΓΙΑ 13 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

35
00:01:53,069 --> 00:01:54,375
ΠΟΥ ήσουν φίλε;

36
00:01:54,462 --> 00:01:57,291
ΤΕΤΡΑ ΜΗΝΕΣ ΜΟΝΟΣ,
ΔΟΚΙΜΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΕΠΙΒΙΩΣΗΣ.

37
00:01:57,378 --> 00:01:59,728
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΜΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΣ.

38
00:01:59,815 --> 00:02:02,122
Ο ΘΕΙΟΣ ΜΟΥ ΘΕΛΕΙ
ΑΥΤΟ ΔΕΙΓΜΑ ΙΣΤΟΣ ΦΩΓΙΚΩΝ.

39
00:02:02,209 --> 00:02:04,776
ΕΧΩ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΠΕΙΡΑΜΑΤΑ ΓΕΝΕΤΙΚΗΣ ΜΟΣΧΕΥΣΗΣ.

40
00:02:04,863 --> 00:02:06,430
[ΓΕΛΙΑ]

41
00:02:06,517 --> 00:02:09,259
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕ ΝΑ ΠΑΡΩ ΚΑΠΟΙΑ
ΓΟΝΙΔΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΙΚΗΣ ΑΡΚΟΥΔΑΣ Ο ΙΔΙΟΣ.

42
00:02:09,346 --> 00:02:11,827
ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΑΣΤΕΙΑ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ ΑΝΘΡΩΠΗ.

43
00:02:11,914 --> 00:02:14,786
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ. ΚΑΛΑ.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΣΕΝΑ;

44
00:02:14,873 --> 00:02:17,093
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΑΝΘΡΩΠΟ. ΚΟΥΡΑΣΗ.

45
00:02:17,180 --> 00:02:18,877
[ Γέλια ] ΧΑΜΗΛΟ ΣΑΚΧΑΡΟΥ ΑΙΜΑΤΟΣ.

46
00:02:18,964 --> 00:02:21,402
ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΠΟΛΥ σκληρά.

47
00:02:21,489 --> 00:02:24,144
ΕΠΟΜΕΝΗ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΩ
ΔΕΙΓΜΑ ΜΙΑ ΦΑΛΑΙΝΑ ΔΟΛΟΦΟΝΗ.

48
00:02:24,231 --> 00:02:25,754
ΕΠΙΛΕΞΕ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΣΗΜΕΙΟ.

49
00:02:25,841 --> 00:02:27,843
ΦΩΚΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΤΟΥΣ MUNCHIES.

50
00:02:27,930 --> 00:02:28,844
[ΒΟΥΡΝΟΥΜΕ]

51
00:02:28,931 --> 00:02:30,933
UH-OH! ΚΙΝΗΣΗ!

52
00:02:34,719 --> 00:02:36,112
[ΦΑΛΑΙΝΕΣ ΣΡΙΕΚ ]

53
00:02:36,199 --> 00:02:37,287
[ΓΕΛΙΑ]

54
00:02:37,374 --> 00:02:40,290
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΟΥ
ΕΝΩ ΠΑΙΡΝΩ ΔΕΙΓΜΑ.

55
00:02:40,377 --> 00:02:42,031
Η ΒΙΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ.

56
00:02:44,773 --> 00:02:46,862
[ΦΑΛΑΙΝΑ ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ]

57
00:03:01,659 --> 00:03:04,053
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ!

58
00:03:04,140 --> 00:03:06,577
ΠΗΡΑ ΤΟ ΔΕΙΓΜΑ ΜΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟ!

59
00:03:06,664 --> 00:03:09,711
ΚΑΙ ΕΧΩ ΕΝΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ
ΣΤΟ ΚΟΥΝΕΛΑΚΙ ΜΠΟΤΑΚΙ ΜΟΥ!

60
00:03:09,798 --> 00:03:11,278
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ
ΣΤΗ ΒΑΣΗ.

61
00:03:11,365 --> 00:03:15,760
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΣΗΚΩΤΙΚΟ ΚΑΙ ΘΑ ΣΟΥ ΦΤΙΑΞΩ
ΕΝΑ ΦΛΙΤΖΑΝΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΣΑΙ ΜΟΥ.

62
00:03:15,847 --> 00:03:18,981
ΕΝΑΣ Ασανσέρ, ΣΙΓΟΥΡΑ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΤΣΑΙ.

63
00:03:19,068 --> 00:03:21,244
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΧΕΙΣ!

64
00:03:21,331 --> 00:03:24,813
Η ΒΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ 20 ΛΕΠΤΑ
ΑΠΟ ΕΔΩ ΜΕ COPTER.

65
00:03:36,999 --> 00:03:38,566
ΕΛΑ, ΧΙΟΝΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.

66
00:03:38,653 --> 00:03:40,829
ΘΑ ΣΕ ΑΓΩΝΙΣΤΩ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΜΒΕΛΟΣ ΣΤΟΧΟΥ.

67
00:03:40,916 --> 00:03:42,831
ΕΙΣΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ!

68
00:03:42,918 --> 00:03:45,181
ΓΕΙΑ! ΔΕΙΤΕ ΤΟ!

69
00:03:48,358 --> 00:03:49,751
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ]

70
00:03:49,838 --> 00:03:50,926
ΧΑΡΙΤΩΜΕΝΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΧΙΟΝΙΟΥ.

71
00:03:51,013 --> 00:03:53,494
ΤΙ ΕΙΣΤΕ ΚΛΟΟΥΝ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ;

72
00:03:53,581 --> 00:03:56,453
ΒΡΕΘΗ ΦΟΡΜΗ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

73
00:03:56,540 --> 00:03:57,933
ΟΧΙ!

74
00:03:58,020 --> 00:03:59,717
ΑΝΑΣΤΑΣΑΤΕ
Η ΟΘΟΝΗ ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΜΟΥ!

75
00:03:59,804 --> 00:04:03,852
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΟ
NAVY SALS ΓΙΑ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ ΜΙΑ ΝΕΑ ΔΟΚΙΜΗ.

76
00:04:03,939 --> 00:04:05,636
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΞΕΧΑΣΕΤΕ.

77
00:04:05,723 --> 00:04:08,552
Ο BEACH HEAD ΛΕΕΙ ΦΕΥΓΟΥΜΕ
ΑΥΡΙΟ -- ΟΧΙ ΠΑΡΑΤΑΣΕΙΣ.

78
00:04:08,639 --> 00:04:12,948
Ω, ΝΑΙ;
ΑΥΤΟ ΛΕΕΙ.

79
00:04:13,035 --> 00:04:15,255
ΣΥΓΝΩΜΗ.
ΟΧΙ ΕΠΕΚΤΑΣΕΙΣ, ΥΓΡΗ ΦΟΡΜΗ.

80
00:04:15,342 --> 00:04:18,301
ΑΝ ΤΟ ΠΕΙΡΑΜΑ ΣΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ, ΓΡΑΨΤΕ "ΗΜΙΛΗΡΕΣ."

81
00:04:18,388 --> 00:04:22,044
ΚΟΙΤΑ, "ΜΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ"
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ ΤΟΥ SEAL.

82
00:04:22,131 --> 00:04:23,263
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ.

83
00:04:23,350 --> 00:04:25,352
ΕΧΕΤΕ ΜΕΧΡΙ ΤΟΥ ΠΑΓΟΒΟΥΡΟΥ
ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΣΤΟ.

84
00:04:25,439 --> 00:04:27,397
ΑΛΛΑ ΜΟΛΙΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ, ΣΑΒΒΙ;

85
00:04:27,484 --> 00:04:29,573
ΕΙΣΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟΣ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, BEACH HEAD.

86
00:04:29,660 --> 00:04:31,662
OH, FICKLE ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ

87
00:04:31,749 --> 00:04:34,578
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΜΟΙΡΑΣΕΙ ΤΣΑΙ
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΤΑΞΙΔΙΟΥ.

88
00:04:34,665 --> 00:04:37,015
ΜΗ ΧΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΜΟΥ
ΜΕ ΠΟΙΗΣΗ, ICEBERG.

89
00:04:37,102 --> 00:04:40,671
ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ.
ΑΝΤΙΟ.

90
00:04:40,758 --> 00:04:42,934
ΓΕΙΑ! ΔΕΙΤΕ ΤΟ!

91
00:04:46,938 --> 00:04:51,595
ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΑ, ΑΛΛΑ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ Αγενής.

92
00:04:51,682 --> 00:04:52,901
ΓΕΙΑ, ICEBERG.

93
00:04:52,988 --> 00:04:54,468
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ
ΣΤΟ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ;

94
00:04:54,555 --> 00:04:56,383
ΑΥΤΗ Η ΚΥΡΙΑ
ΑΠΛΑ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΤΟ ΠΙΝΕΛΟ.

95
00:04:56,470 --> 00:05:00,256
ΤΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΕΙΝΑΙ, ΠΑΕΙ ΣΕ ΟΛΟΥΣ
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΓΙΑ ΝΑ λάβετε αυτό το δείγμα,

96
00:05:00,343 --> 00:05:01,518
ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΕΤΑΕΙ.

97
00:05:01,605 --> 00:05:04,478
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΤΙΚΗ
Ή ΚΑΤΙ;

98
00:05:04,565 --> 00:05:06,523
NAH. ΟΧΙ ΜΑΧΙΑ.

99
00:05:06,610 --> 00:05:09,526
ΙΣΩΣ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΨΩ
ΑΦΟΥ ΣΥΝΔΕΩ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΜΟΥ.

100
00:05:09,613 --> 00:05:11,876
ICEBERG, ΑΝΘΡΩΠΗ ΜΟΥ, ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ;

101
00:05:11,963 --> 00:05:14,009
ΓΕΙΑ, BEACH HEAD'S PUSHING
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ ΑΠΟ ΕΔΩ ΤΩΡΑ.

102
00:05:14,096 --> 00:05:15,663
ΜΟΛΙΣ ΚΑΝΕΤΕ CHEK IN,

103
00:05:15,750 --> 00:05:17,882
ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΑΦΗΣΕΙ
ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΣΤΟΝ ΤΡΟΠΙΔΟΜΟ.

104
00:05:17,969 --> 00:05:19,362
HMM. ΜΑΝΤΕΨΕ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

105
00:05:19,449 --> 00:05:23,279
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΣΚΙ.
ΘΑ ΣΥΜΦΩΝΩ ΤΙΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΣΑΣ.

106
00:05:23,366 --> 00:05:25,760
ΜΑΧΙΑ ΤΟ ΤΡΟΠΙΔΟΜΟ.
ΕΡΧΟΜΑΙ ΜΕΣΑ.

107
00:05:50,915 --> 00:05:53,614
ΓΕΙΑ! ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΗ Η ΠΟΡΤΑ;

108
00:05:53,701 --> 00:05:56,356
ΤΙ ΕΙΣΑΙ -- ΠΑΡΑΝΟΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΕ;

109
00:05:56,443 --> 00:06:00,229
[ ΠΝΙΓΜΑ ]

110
00:06:00,316 --> 00:06:02,623
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ
Ή ΥΠΟΦΑΣΕ ΤΙΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ!

111
00:06:02,710 --> 00:06:04,320
[ ΣΝΑΡΛ ]

112
00:06:04,407 --> 00:06:07,976
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΤΗΝ ΠΛΗΝΑΞΩ,
DR. MINDBENDER.

113
00:06:08,063 --> 00:06:12,981
ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ ΦΡΙΤΣ.
ΤΡΟΤ ΜΑΖΙ ΤΩΡΑ.

114
00:06:13,068 --> 00:06:16,071
[ΒΗΧΑΣ, ΑΕΣΜΙΑ ]

115
00:06:16,158 --> 00:06:19,161
MINDBENDER, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΕΙΓΜΑΤΑ;

116
00:06:19,248 --> 00:06:21,685
ΧΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ,
ΑΝΘΡΩΠΟΣ!

117
00:06:21,772 --> 00:06:28,170
ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΩ ΟΠΩΣ ΕΛΕΓΧΩ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΛΑΜΠΡΟΣ ΘΕΙΟΣ, ΔΡ. ΒΕΝΤΙΓΟΣ.

118
00:06:32,304 --> 00:06:37,440
ΤΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΑ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΤΟΥΣ,

119
00:06:37,527 --> 00:06:39,007
DR. ΒΕΝΤΙΓΟΣ.

120
00:06:39,094 --> 00:06:42,663
ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΣΥΝΘΕΤΙΚΟ ΣΟΥ
Η ΠΡΩΤΕΪΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΩΣ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΤΗΣ,

121
00:06:42,750 --> 00:06:44,752
ΑΛΛΑ -- ΑΛΛΑ ΕΣΥ
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΑΠΕΡΙΕΧΩΣ!

122
00:06:44,839 --> 00:06:48,364
ΟΤΑΝ ΣΥΜΦΩΝΗΣΕ Η COBRA
ΓΙΑ ΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΩΝ ΠΕΙΡΑΜΑΤΩΝ ΣΑΣ,

123
00:06:48,451 --> 00:06:52,934
ΑΝΘΥΜΕΤΕ ΠΟΛΥ ΝΑ ΠΑΡΑΚΑΜΨΕΤΕ
10 ΧΡΟΝΙΑ ΑΧΡΗΣΤΗ ΕΡΕΥΝΑ

124
00:06:53,021 --> 00:06:55,240
ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΥΤΩΝ ΔΕΙΓΜΑΤΩΝ!

125
00:06:55,327 --> 00:06:59,549
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ -- ΑΛΛΑ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΕΤΡΥΦΟΙ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΑΝ ΣΕ ΔΥΟ ΜΟΝΟ ΗΜΕΡΕΣ.

126
00:06:59,636 --> 00:07:02,291
ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ! ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ!

127
00:07:02,378 --> 00:07:04,119
ΞΕΧΩΡΙΣΤΙΚΟΣ ΟΥΜΑΝΙΣΤΗΣ!

128
00:07:04,206 --> 00:07:09,429
ΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ ΘΕΜΑΤΑ ΣΑΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΣΕ ΩΡΕΣ, ΟΧΙ ΗΜΕΡΕΣ!

129
00:07:13,607 --> 00:07:15,565
ΝΗΣΙΟΥΣ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΥΣ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΡΟΠΙΔΟΜΟ.

130
00:07:15,652 --> 00:07:17,306
ΛΥΠΟΥΜΕ,
ΑΛΛΑ ΤΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΑ ΜΑΣ

131
00:07:17,393 --> 00:07:19,351
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΜΑΣ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΔΕΧΤΟΥΜΕ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.

132
00:07:19,439 --> 00:07:23,617
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΘΩ ΕΔΩ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΜΕΣΑ ΜΑΧΙΑ.

133
00:07:23,704 --> 00:07:26,271
ΔΕΝ ΜΕ ΑΡΝΕΙΤΕ
ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΟΡΑ.

134
00:07:26,358 --> 00:07:28,230
ΤΙ ΗΘΕΛΕ;

135
00:07:28,317 --> 00:07:30,145
ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ
ΕΝΑ Φλιτζάνι ΤΣΑΙ.

136
00:07:30,232 --> 00:07:31,494
HMM.

137
00:07:31,581 --> 00:07:34,323
Λοιπόν, ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΑΣ ΠΕΙΡΑΜΑ.

138
00:07:34,410 --> 00:07:38,762
ΔΗΛΑΔΗ ΑΝ ΟΙ ΛΥΚΟΙ
ΦΕΡΤΕ ΤΟΝ ΠΙΣΩ ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ.

139
00:07:38,849 --> 00:07:40,677
[ΓΕΛΙΑ]

140
00:07:42,723 --> 00:07:45,290
[ ΦΩΤΙΑ ΤΡΑΞΙΜΟ ]

141
00:07:45,377 --> 00:07:46,944
[ ΧΙΟΝΙΑ ΤΡΙΓΙΣΜΑ ]

142
00:07:47,031 --> 00:07:48,990
Ε?

143
00:08:09,010 --> 00:08:12,056
[ ΓΡΥΓΙΖΟΝΤΑΣ ΛΥΚΟΙ ]

144
00:08:14,798 --> 00:08:17,235
ΦΕΡΤΕ ΤΟΝ ΜΕΣΑ
Ο ΤΡΟΠΙΔΟΜΟΣ.

145
00:08:17,322 --> 00:08:19,977
ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΤΕΛΕΙΟ ΘΕΜΑ.

146
00:08:20,064 --> 00:08:22,197
ΠΑΓΟΒΟΥΝΟ; ΠΑΓΟΒΟΥΝΟ. ΕΛΑΤΕ.

147
00:08:22,284 --> 00:08:24,547
ΚΑΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ. ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ;

148
00:08:24,634 --> 00:08:27,245
ΤΟΣΟ ΧΑΛΑΚΤΙΚΟ ΟΠΩΣ ΕΝΑ ΖΩΡΙΟ ΣΕ ΧΑΛΙ,
ΣΤΟΙΧΗΜΑ.

149
00:08:27,332 --> 00:08:29,900
ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΚΥΡΙΑ ΦΙΛΗ
ΣΤΟΝ ΤΡΟΠΙΔΟΜΟ.

150
00:08:29,987 --> 00:08:31,423
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΝΑ ΤΟΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ

151
00:08:31,511 --> 00:08:34,252
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΤΕ ΤΗ ΣΤΟΛΗ ΚΑΤΑΔΥΣΗΣ ΣΑΣ.

152
00:08:34,339 --> 00:08:36,341
Α, ΘΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ
ΕΤΣΙ;

153
00:08:41,303 --> 00:08:43,392
[ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ]

154
00:08:43,479 --> 00:08:45,568
ΩΧ!

155
00:08:45,655 --> 00:08:46,787
ΜΠΑ!

156
00:08:46,874 --> 00:08:49,746
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΚΑΥΤΟ ΑΠΟ
ΓΚΑΛΒΕΣΤΟΝ, ΤΕΞΑΣ.

157
00:08:49,833 --> 00:08:50,878
ΠΑΓΟΒΟΥΝΟ.

158
00:08:50,965 --> 00:08:51,792
ΜΑΧΙΑ.

159
00:08:51,879 --> 00:08:53,750
ΓΙΑΤΙ ΗΡΘΕΙΣ ΕΔΩ ΑΝΘΡΩΠΕ;

160
00:08:53,837 --> 00:08:56,100
ΚΑΤΑΝΟΗΣΑ ΕΣΥ
ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

161
00:08:56,187 --> 00:08:57,624
ΑΝΗΣΥΧΗΚΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

162
00:08:57,711 --> 00:09:00,583
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΓΟΥΙΝΕΑ ΧΟΙΡΙ.

163
00:09:00,670 --> 00:09:02,585
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

164
00:09:02,672 --> 00:09:04,152
ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΨΗ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ,

165
00:09:04,239 --> 00:09:06,589
ΔΕΝ ΤΑΙΖΟΥΝ ΤΑ ινδικά χοιρίδια
ΠΟΛΥ ΣΥΧΝΑ ΕΔΩ ΓΥΡΩ.

166
00:09:06,676 --> 00:09:08,635
ΑΡΝΟΥΝΤΑΙ ΝΑ ΦΑΝΕ ΑΝΘΡΩΠΕ.

167
00:09:08,722 --> 00:09:12,464
ΘΕΛΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΡΕΑΣ, ΟΧΙ ΤΟ
ΣΥΝΘΕΤΙΚΗ ΠΡΩΤΕΪΝΗ ΤΟΥΣ ΔΙΝΟΥΜΕ.

168
00:09:12,552 --> 00:09:16,077
ΣΥΝΘΕΤΙΚΗ ΠΡΩΤΕΪΝΗ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΚΡΑΤΑΕΙ ΜΕΤΑΛΛΑΓΜΕΝΟΥΣ.

169
00:09:16,164 --> 00:09:19,123
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

170
00:09:19,210 --> 00:09:21,212
ΤΙ ΤΡΕΒΑΕΙ;

171
00:09:28,002 --> 00:09:28,959
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

172
00:09:29,046 --> 00:09:31,440
ΑΥΤΟΣ -- ΜΟΛΙΣ ΕΦΑΓΕ
ΛΙΓΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΡΕΑΣ.

173
00:09:31,527 --> 00:09:33,616
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ,
ΜΑΧΙΑ.

174
00:09:33,703 --> 00:09:35,400
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΟ ΘΕΜΑ.

175
00:09:35,487 --> 00:09:40,449
DR. Ο MINDBENDER ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΕΙΡΑΜΑ ΤΟΥ.

176
00:09:40,536 --> 00:09:41,581
[ ΚΛΟΥΒΙ ΠΑΝΤΑ ]

177
00:09:41,668 --> 00:09:44,322
ΠΑΓΟΒΟΥΝΟ!
ΜΗΝ ΦΑΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΣΥΝΘΕΤΙΚΟ,

178
00:09:44,409 --> 00:09:46,020
ΟΣΟ ΚΑΙ ΝΑ ΠΕΙΝΑΣΤΕ.

179
00:09:46,107 --> 00:09:49,589
ΘΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΕΥΡΟ
ΑΝ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙΣ ΕΤΣΙ.

180
00:09:50,285 --> 00:09:54,506
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ, ΚΛΕΙΝΕΙ]

181
00:09:54,594 --> 00:09:58,467
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟΝ ΤΡΟΠΙΔΟΜΟ,
CLIFTON NASH.

182
00:09:58,554 --> 00:10:00,817
ΦΑΙΝΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

183
00:10:00,904 --> 00:10:03,167
ΤΑ ΞΕΡΩ ΟΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
ICEBERG.

184
00:10:03,254 --> 00:10:07,519
ΚΑΤΑΓΕΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΡΑΟΥΝΣΒΙΛ,
ΤΕΞΑΣ, ΚΑΙ ΣΕ ΣΙΧΝΟΥΜΕ ΤΗ ΖΕΣΤΗ.

185
00:10:07,607 --> 00:10:10,087
ΣΥΝΤΟΜΑ,
ΕΙΣΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΘΕΜΑ

186
00:10:10,174 --> 00:10:13,830
ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΙΡΑΜΑ ΜΟΥ
ΣΕ ΕΠΙΤΑΧΥΜΕΝΗ ΜΕΤΑΛΛΑΞΗ.

187
00:10:13,917 --> 00:10:16,354
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.

188
00:10:16,441 --> 00:10:19,531
ΞΕΡΩ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.

189
00:10:19,619 --> 00:10:23,187
DR. MINDBENDER,
ΚΑΤΙ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙ ΑΠΟ ΘΑΛΑΣΣΑ.

190
00:10:23,274 --> 00:10:25,189
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΣΤΟ ΨΥΓΕΙΟ.

191
00:10:25,276 --> 00:10:30,107
HMM. ΔΥΟ ΑΝΤΡΕΣ ΣΕ ΜΙΑ ΒΑΡΚΑ.
ΦΕΡΕ ΜΟΥ ΤΑ.

192
00:10:30,194 --> 00:10:33,023
ΕΤΟΙΜΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΛΛΟ ΣΟΥ ΚΟΣΤΟΥΜΙ
ΓΙΑ ΔΡΑΣΗ, ΒΡΕΓΟ ΚΟΣΤΟΥΜΙ;

193
00:10:33,110 --> 00:10:34,764
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΤΟ ΧΡΕΙΑΣΤΩ.

194
00:10:34,851 --> 00:10:36,810
Ο ΤΡΟΠΙΔΟΜΟΣ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΙΡΗΝΗ ΑΠΟ ΕΔΩ.

195
00:10:44,861 --> 00:10:46,776
SNOW JOB TO JOE BASE!

196
00:10:46,863 --> 00:10:47,995
ΜΑΣ ΔΙΝΟΥΜΕ ΕΠΙΘΕΣΗ!

197
00:11:08,189 --> 00:11:11,801
ΚΑΛΑ. ΤΩΡΑ ΑΣ ΔΟΥΜΕ
ΑΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΑΥΤΟ.

198
00:11:11,888 --> 00:11:15,152
ΕΠΕΚΤΑΣΗ.

199
00:11:15,239 --> 00:11:18,590
ROTORS, ON.

200
00:11:18,678 --> 00:11:20,549
ΕΧΩ ΦΥΓΕΙ!

201
00:11:24,161 --> 00:11:26,729
Μοιάζει με COBRA
ΚΑΤΑΛΗΨΗ ΤΟΥ ΤΡΟΠΙΔΟΜΟΥ.

202
00:11:26,816 --> 00:11:29,210
LADY JAYE, ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΠΑΝΩ.

203
00:11:29,297 --> 00:11:31,038
ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ,
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ.

204
00:11:31,125 --> 00:11:33,388
Όλα: YO-O-O, JOE!

205
00:11:40,351 --> 00:11:42,179
[ΤΡΟΦΟΙ ΣΤΡΥΦΙΖΟΥΝ ]

206
00:11:44,268 --> 00:11:46,183
ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ
THE WALRUS-MEN.

207
00:11:46,270 --> 00:11:47,619
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ.

208
00:11:47,707 --> 00:11:49,447
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΕΧΟΥΝ ΦΑΕΙ ΨΑΡΙ
Ή ΚΑΤΙ;

209
00:11:49,534 --> 00:11:51,101
ΘΑ ΠΑΓΩΣΟΥΝ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟΥ
ΑΜΕΣΑ

210
00:11:51,188 --> 00:11:52,537
ΑΝ ΕΠΑΝΕΛΘΟΥΝ ΣΤΟ ΚΑΝΟΝΙΚΟ.

211
00:11:52,624 --> 00:11:55,366
Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

212
00:11:55,453 --> 00:11:56,846
ΑΝ ΓΥΡΙΣΟΥΝ,

213
00:11:56,933 --> 00:12:01,024
ΘΑ ΕΧΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΝΕΑ ΠΑΡΤΙΔΑ
ΣΥΝΘΕΤΙΚΗΣ ΠΡΩΤΕΪΝΗΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ.

214
00:12:01,111 --> 00:12:04,245
ΚΑΛΑ ΑΝΘΡΩΠΗ.
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΝΤΕΛΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ.

215
00:12:05,420 --> 00:12:07,814
ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΑΥΤΟ ΕΥΚΟΛΑ.

216
00:12:09,032 --> 00:12:10,947
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΡΩ ΤΟ ΑΛΛΟ.

217
00:12:11,034 --> 00:12:15,343
Ε, Γεια. ΑΠΛΑ ΠΕΡΝΩΝΤΑΣ.

218
00:12:15,430 --> 00:12:17,214
[ ΑΕΡΑ ΣΥΡΙΣΜΟΙ ]

219
00:12:17,301 --> 00:12:20,827
ΒΑΛΤΕ ΤΟΝ ΣΤΟ ΨΥΓΕΙΟ
ΚΑΙ ΦΕΡΕ ΜΟΥ ΤΟ ΑΛΛΟ.

220
00:12:22,393 --> 00:12:23,307
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

221
00:12:23,394 --> 00:12:26,310
ΠΑΓΟΒΕΡΓΟ!
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ.

222
00:12:26,397 --> 00:12:27,877
ΤΙ ΤΟΥ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ;

223
00:12:27,964 --> 00:12:30,445
ΗΣΥΧΙΑ, ΒΛΑΚΗ!

224
00:12:30,532 --> 00:12:32,839
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

225
00:12:34,971 --> 00:12:37,104
ΑΥΤΟ ΔΕΙΓΜΑ ΙΣΤΟΥ ΦΑΛΑΙΝΑΣ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣ

226
00:12:37,191 --> 00:12:39,976
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΕΝΑ ΠΙΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΠΕΙΡΑΜΑ.

227
00:12:40,063 --> 00:12:43,023
ΕΥΤΥΧΩΣ ΟΙ ΤΖΟΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ.

228
00:12:43,110 --> 00:12:44,676
ΑΝ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ,

229
00:12:44,764 --> 00:12:47,767
ΕΧΟΥΜΕ ΕΦΕΡΑ
ΣΤΟ ΨΥΓΕΙΟ.

230
00:12:49,072 --> 00:12:50,944
ΑΜΟΛΑΩ! ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ!

231
00:12:51,031 --> 00:12:51,988
[ΓΕΛΙΑ ]

232
00:12:52,075 --> 00:12:53,337
ΜΑΣΤΕΡΑ, ΔΑΣΤΕΡΑ.

233
00:12:53,424 --> 00:12:55,862
ΤΗΝ ΕΦΕΡΑ
ΟΠΩΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΕΣΕΙΣ.

234
00:12:55,949 --> 00:12:58,821
ΟΧΙ! ΟΧΙ!
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΚΑΠΟΙΟ ΜΕΡΟΣ ΑΥΤΟ.

235
00:12:58,908 --> 00:13:00,910
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΜΑΧΙΑ.

236
00:13:00,997 --> 00:13:03,347
Η ΜΕΤΑΛΛΑΞΗ ΤΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ

237
00:13:03,434 --> 00:13:05,088
ΑΠΟ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΕΧΟΥΜΕ ΑΚΟΜΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ.

238
00:13:05,175 --> 00:13:07,438
ΑΝ ΚΑΤΙ ΣΤΡΑΒΕΙ,

239
00:13:07,525 --> 00:13:10,485
ΣΑΣ ΘΕΛΩ ΔΥΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙ.

240
00:13:11,399 --> 00:13:12,748
ΤΩΡΑ ΒΕΝΤΙΓΚΟΣ!

241
00:13:12,835 --> 00:13:13,836
ΑΛΛΑ -- Β-ΑΛΛΑ -- ΑΛΛΑ --

242
00:13:13,923 --> 00:13:15,533
ΚΑΝΤΕ ΤΟ! ΤΩΡΑ!

243
00:13:15,620 --> 00:13:16,839
[ ΠΟΜΟΛΟΚΑΣΤΕΛΕΣ ]

244
00:13:16,926 --> 00:13:20,147
[ ΣΥΜΠΛΕΞΗ ΛΕΪΖΕΡ ]

245
00:13:20,234 --> 00:13:21,496
[ΚΛΙΚ]

246
00:13:21,583 --> 00:13:23,498
[ ΠΑΛΜΙΚΟΣ ΛΕΪΖΕΡ ]

247
00:13:32,246 --> 00:13:33,334
[ GASPS ]

248
00:13:33,421 --> 00:13:35,510
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ!

249
00:13:35,597 --> 00:13:37,120
ΟΧΙ!

250
00:13:37,207 --> 00:13:39,296
[ ΓΕΛΑΕΙ ΜΑΝΙΑΚΑ ]

251
00:13:40,776 --> 00:13:42,560
[ΤΡΙΖΕΙ]

252
00:13:42,647 --> 00:13:43,910
ICEBERG.

253
00:13:43,997 --> 00:13:45,912
ΠΑΓΟΒΟΥΝΟ!

254
00:13:45,999 --> 00:13:48,523
ΠΑΓΟΒΟΥΝΟ!

255
00:14:02,537 --> 00:14:04,495
[ΤΡΙΖΕΙ]

256
00:14:05,583 --> 00:14:09,457
ΑΓΙΑ ΑΓΕΛΑΔΑ! ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ
ΣΤΟ ΦΤΩΧΟ ΠΑΛΙΟ ICEBERG;

257
00:14:09,544 --> 00:14:11,981
ΕΞΟΧΟΣ! ΕΞΟΧΟΣ!

258
00:14:12,068 --> 00:14:13,026
[ΤΡΙΓΑ]

259
00:14:13,113 --> 00:14:15,071
ΚΑΝΕΙ ΤΟΣΟ ΚΡΥΟ.

260
00:14:15,158 --> 00:14:15,811
[ΧΑΣΜΟΥΡΙΑ]

261
00:14:15,898 --> 00:14:18,596
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΞΥΠΝΗΣ.

262
00:14:28,128 --> 00:14:30,652
ΕΞΟΧΟΣ! ΕΞΟΧΟΣ!

263
00:14:42,359 --> 00:14:45,058
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ 3.000 ΜΙΛΙΑ

264
00:14:45,145 --> 00:14:47,321
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΜΙΑ ΖΟΥΓΚΛΑ
ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΤΗΣ ΑΡΚΤΙΚΗΣ.

265
00:14:47,408 --> 00:14:48,975
ΑΝ ΦΥΣΟΥΜΕ ΜΕΣΑ,

266
00:14:49,062 --> 00:14:51,673
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ
ΣΤΙΓΜΙΑΙΑ ΚΑΤΑΨΥΞΗ ΖΟΥΓΚΛΑ.

267
00:14:51,760 --> 00:14:53,327
CUE LADY JAYE.

268
00:14:53,414 --> 00:14:54,981
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟΝ ΤΟΝ ΣΤΗΝ LADY JAYE.

269
00:14:55,068 --> 00:14:56,504
Έλα μέσα, λαίδη Τζέι.

270
00:14:56,591 --> 00:14:59,072
Η LADY JAYE ΣΤΕΚΕΙ ΔΙΠΛΑ.

271
00:14:59,159 --> 00:15:00,421
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΝΑ ΠΗΔΗΣΕΤΕ.

272
00:15:00,508 --> 00:15:03,380
ΕΧΕΤΕ 30 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΣΩ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΡΙΔΑ.

273
00:15:03,467 --> 00:15:04,294
ΕΤΟΙΜΟΣ!

274
00:15:04,381 --> 00:15:05,556
ΠΑΩ!

275
00:15:05,643 --> 00:15:07,384
YO-O-O, JOE!

276
00:15:10,431 --> 00:15:11,780
[ΓΕΛΙΑ]

277
00:15:11,867 --> 00:15:13,129
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ!

278
00:15:13,216 --> 00:15:15,523
ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΟΣΟ ΕΙΧΑ ΟΝΕΙΡΕΥΤΕΙ ΠΟΤΕ!

279
00:15:18,352 --> 00:15:21,355
[ ΓΡΥΓΕΙ ]

280
00:15:21,442 --> 00:15:24,619
ΕΧΕΙΣ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΜΟΥ.

281
00:15:24,706 --> 00:15:26,882
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΙΝΑΣΤΕ ΠΟΛΥ.

282
00:15:26,969 --> 00:15:29,319
[ ΓΡΥΓΕΙ ]

283
00:15:29,406 --> 00:15:30,842
ΕΛΑ ΤΩΡΑ.

284
00:15:30,930 --> 00:15:35,412
ΘΑ ΝΙΩΣΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΜΕ ΥΓΙΕΙΝΗ ΔΟΣΗ ΠΡΩΤΕΪΝΗΣ.

285
00:15:35,499 --> 00:15:37,545
ΠΑΓΟΒΕΡΓΟ,
ΑΝΤΙΣΤΑΘΕΙΣΤΕ ΤΟΥ!

286
00:15:37,632 --> 00:15:39,286
DR. MINDBENDER!

287
00:15:39,373 --> 00:15:42,289
ΜΑΤΙΑ! ΜΑΤΙΑ!
Ο ΑΛΛΟΣ ΞΕΦΥΓΕ!

288
00:15:42,376 --> 00:15:44,856
ΑΔΥΝΑΤΟΣ!
ΒΡΕΣ ΤΟΝ!

289
00:15:47,642 --> 00:15:49,600
ΑΥΤΗ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ.

290
00:15:49,687 --> 00:15:52,299
ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.

291
00:15:52,386 --> 00:15:54,866
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ ΔΙΑΣΤΑΣΕΩΝ.

292
00:16:02,396 --> 00:16:04,659
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

293
00:16:04,746 --> 00:16:06,139
ΕΝΤΑΞΕΙ!

294
00:16:07,357 --> 00:16:09,359
Όλα: YO-O-O, JOE!

295
00:16:09,446 --> 00:16:13,320
YO-O-O, JOE!

296
00:16:13,407 --> 00:16:15,017
Ω, ΟΧΙ!

297
00:16:19,456 --> 00:16:21,806
[ΜΠΙΠ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ]

298
00:16:21,893 --> 00:16:25,506
DR. MINDBENDER,
ΕΙΣΒΛΗΤΕΣ ΕΧΟΥΝ ΔΙΑΒΑΣΕΙ.

299
00:16:25,593 --> 00:16:27,377
Γ.Ι. JOE!

300
00:16:27,464 --> 00:16:29,075
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

301
00:16:32,339 --> 00:16:33,818
[ΒΡΟΧΗ]

302
00:16:33,905 --> 00:16:35,081
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

303
00:16:36,734 --> 00:16:38,823
[ΜΕΤΑΛΛΑΓΜΕΝΟΙ ΜΥΡΓΙΖΟΝΤΑΙ ]

304
00:16:42,349 --> 00:16:43,524
[ ΓΡΥΓΕΙ ]

305
00:16:43,611 --> 00:16:46,831
Α, ΑΔΕΡΦΕ.
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.

306
00:16:48,398 --> 00:16:50,270
[ΜΕΤΑΛΛΑΞΕΙΣ ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΙΖΟΥΝ ]

307
00:16:55,275 --> 00:16:58,843
ΚΟΙΜΗΘΕΙΤΕ ΓΙΑ Ο,ΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ.

308
00:16:58,930 --> 00:17:00,019
[ΚΛΙΚ]

309
00:17:03,283 --> 00:17:06,503
Όλα: YO-O-O, JOE!

310
00:17:06,590 --> 00:17:07,461
ΚΑΤΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

311
00:17:07,548 --> 00:17:08,375
[ΜΠΙΠ]

312
00:17:08,462 --> 00:17:10,855
INTRUDERS, ΔΡ. MINDBENDER!

313
00:17:10,942 --> 00:17:13,858
ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΤΟΥΣ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΤΟΥΣ!

314
00:17:13,945 --> 00:17:14,859
[ΜΠΙΠ]

315
00:17:14,946 --> 00:17:18,515
ΔΕΝ ΠΑΟΥΝ ΠΟΥΘΕΝΑ ΤΩΡΑ!

316
00:17:18,602 --> 00:17:19,734
ΕΧΟΥΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.

317
00:17:19,821 --> 00:17:21,692
ΤΟ ΡΕΥΜΑ ΕΧΕΙ ΚΛΕΙΣΕΙ.

318
00:17:21,779 --> 00:17:24,739
Α, ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΝΕΟΙ ΕΘΕΛΟΝΤΕΣ.

319
00:17:24,826 --> 00:17:25,696
[ ΓΡΥΓΕΙ ]

320
00:17:27,046 --> 00:17:29,439
ΟΧΙ!

321
00:17:29,526 --> 00:17:31,746
ΟΧΙ-Ο-Ο-Ο!

322
00:17:31,833 --> 00:17:33,008
ΟΧΙ-Ο-Ο-Ο!

323
00:17:33,095 --> 00:17:34,618
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ...

324
00:17:34,705 --> 00:17:35,837
[ ΓΡΥΓΕΙ ]

325
00:17:35,924 --> 00:17:37,926
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟΝ!

326
00:17:38,013 --> 00:17:39,623
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ...

327
00:17:39,710 --> 00:17:42,322
[ΒΡΟΧΗ]

328
00:17:42,409 --> 00:17:43,671
ΚΑΛΟ ΚΥΡΙΕ.

329
00:17:43,758 --> 00:17:47,196
ΑΥΤΟ...ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΓΟΒΟΥΡΓΟ!

330
00:17:47,283 --> 00:17:48,719
[ΒΡΟΧΗ]

331
00:17:48,806 --> 00:17:54,986
DR. MINDBENDER!

332
00:17:55,074 --> 00:17:58,381
ΩΡΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΑΝΤΙΟ!

333
00:17:58,468 --> 00:17:59,687
ΦΥΓΕΙ.

334
00:17:59,774 --> 00:18:04,170
Α, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΠΡΕΚΡΗΚΤΗΣ, ΟΝ.

335
00:18:09,349 --> 00:18:13,527
[ ΕΚΡΗΞΕΙΣ ]

336
00:18:13,614 --> 00:18:16,530
[ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ]

337
00:18:19,272 --> 00:18:22,231
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΑΓΟΒΕΡΓΟ
ΑΜΕΣΩΣ.

338
00:18:22,318 --> 00:18:23,754
ΑΝ ΤΡΩΕΙ ΩΜΗ ΠΡΩΤΕΪΝΗ,

339
00:18:23,841 --> 00:18:26,757
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΚΑΙ ΠΑΓΩΣΕ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟΣ.

340
00:18:26,844 --> 00:18:30,021
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΕΙΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΡΟ;

341
00:18:30,109 --> 00:18:33,547
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΓΙΑ ΔΟΛΩΜΑ.

342
00:18:33,634 --> 00:18:34,591
ΜΙΑ ΦΩΚΙΔΑ;

343
00:18:34,678 --> 00:18:35,853
[ΓΕΛΙΑ ]

344
00:18:35,940 --> 00:18:38,117
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΛΙ ΕΘΕΛΟΝΤΑΣ,
Ε?

345
00:18:41,642 --> 00:18:42,991
ΔΕΙΤΕ ΤΙΠΟΤΑ;

346
00:18:43,078 --> 00:18:44,949
ΤΙΠΟΤΑ.

347
00:18:45,036 --> 00:18:48,431
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
ΕΚΕΙ Η ΦΥΣΗ ΜΑΣ ΑΓΟΡΙ.

348
00:18:48,518 --> 00:18:50,085
UH-OH. ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

349
00:18:50,172 --> 00:18:51,434
ΝΑΙ, ΦΩΚΕΣ.

350
00:18:51,521 --> 00:18:53,349
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΦΑΕΙ ΑΝΘΡΩΠΗ.

351
00:18:56,352 --> 00:18:59,225
ΒΡΕΧΟ ΦΟΡΜΙ, ΔΕΛΕΨΕ ΤΟΝ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΦΩΚΕΣ.

352
00:18:59,312 --> 00:19:01,096
ΝΑΙ. ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

353
00:19:04,882 --> 00:19:06,536
ΓΕΙΑ, ICEBERG!

354
00:19:06,623 --> 00:19:09,365
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΤΗΣ GREENPEACE της αφίσας;

355
00:19:09,452 --> 00:19:12,020
[ΒΡΟΧΗ]

356
00:19:12,107 --> 00:19:14,065
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΓΡΑΜΜΗ!

357
00:19:16,590 --> 00:19:18,331
Ο ΣΥΜΠΛΕΚΤΗΣ ΕΧΕΙ ΕΞΩ!

358
00:19:18,418 --> 00:19:20,246
ΓΕΙΑ! ΑΑΧ!

359
00:19:20,333 --> 00:19:22,248
ΥΓΡΗ ΦΟΡΜΑ!

360
00:19:25,903 --> 00:19:27,775
[ΒΡΟΧΗ]

361
00:19:34,825 --> 00:19:36,784
[ΤΡΟΦΟΙ ΣΤΡΥΦΙΖΟΥΝ ]

362
00:19:40,266 --> 00:19:42,137
[ΒΡΟΧΗ]

363
00:19:42,964 --> 00:19:45,053
ΒΡΕΓΟ ΚΟΣΤΟΥΜΙ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

364
00:19:45,140 --> 00:19:47,316
[ ΦΓΑΒΙΖΟΥΝ ΣΦΩΚΕΣ ]

365
00:19:53,279 --> 00:19:57,021
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

366
00:19:57,108 --> 00:20:00,199
[ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ ]

367
00:20:00,286 --> 00:20:01,896
[ ΡΑΧΙΣΜΟΙ ΠΑΓΟΥ ]

368
00:20:04,681 --> 00:20:06,727
ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΟ
ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ;

369
00:20:06,814 --> 00:20:08,381
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

370
00:20:10,513 --> 00:20:13,081
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

371
00:20:19,174 --> 00:20:20,958
ΥΓΡΗ ΦΟΡΜΑ,
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

372
00:20:21,045 --> 00:20:23,787
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
ΑΛΛΑ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ICEBERG;

373
00:20:23,874 --> 00:20:25,920
ΤΟ Ηρεμιστικό
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ.

374
00:20:26,007 --> 00:20:27,443
ΕΛΠΙΖΩ
ΔΕΝ ΑΡΓΗΣΑΜΕ ΠΟΛΥ.

375
00:20:27,530 --> 00:20:31,665
ΑΥΤΟ ΤΟ ΩΜΟ ΚΡΕΑΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΟΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΚΑΝΟΝΙΚΟ.

376
00:20:31,752 --> 00:20:33,014
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

377
00:20:33,101 --> 00:20:34,972
[ΤΡΙΖΕΙ]

378
00:20:43,981 --> 00:20:46,506
[ GASPS ]

379
00:20:46,593 --> 00:20:48,812
ΜΑΧΙΑ. ΜΑΧΙΑ.

380
00:20:48,899 --> 00:20:50,423
ΠΑΓΟΒΟΥΝΟ!

381
00:20:50,510 --> 00:20:52,338
Ω, ICEBERG.

382
00:20:53,861 --> 00:20:56,777
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΛΟΥΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΩ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΤΟΥ ΘΕΙΟΥ ΜΟΥ.

383
00:20:56,864 --> 00:21:00,607
ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΑ ΕΣΥ, ICEBERG,
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΑΤΕ.

384
00:21:00,694 --> 00:21:03,958
ΧΑΜΗΛΟ-ΦΩΣ, ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΛΕΞΗ ΑΠΟ
DIAL TONE ΚΑΙ DR. WENDIGOS;

385
00:21:04,045 --> 00:21:06,265
ΝΑΙ. ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ
ΟΛΑ ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ.

386
00:21:06,352 --> 00:21:07,788
ΕΧΟΥΝ ΤΑΡΙΣΕΙ ΤΟΥΣ Αιχμάλωτους
ΩΜΟ ΚΡΕΑΣ,

387
00:21:07,875 --> 00:21:09,442
ΚΑΙ ΕΠΑΤΡΕΨΑΝ ΣΤΟ ΚΑΝΟΝΙΚΟ.

388
00:21:09,529 --> 00:21:11,270
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ DR. MINDBENDER;

389
00:21:11,357 --> 00:21:13,794
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ
ΚΑΘΟΛΟΥ.

390
00:21:13,881 --> 00:21:16,753
ΔΕΝ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΑΚΟΜΑ Γ.Ι. JOE.

391
00:21:17,972 --> 00:21:19,190
[ΒΡΟΧΗ]

392
00:21:19,278 --> 00:21:21,018
ΑΑΧ!

393
00:21:21,105 --> 00:21:22,672
[ ΣΝΑΡΛ ]

394
00:21:26,023 --> 00:21:27,895
[ ΨΥΧΙΑ ]